Resposta a la lletra de batalla per Tirant lo Blanc.

Kirieleison de Muntalbà: vostra lletra he rebuda per Flor de Cavalleria, rei dŽarmes, partida per A. B. C., escrita e sotscrita de vostra mà, ab segell empremtada de vostres armes, la qual conté paraules vils e deshonestes: e par-me que no estan bé tals raons en boca de cavaller, volent mostrar a la gent ab paraules colorades venjar la mort dels dos reis. E si vós tinguésseu tal desig com mostrau haver, no em devíeu escriure, sinó vós venir ací (puix sabíeu que jo era en la cort del senyor rei dŽAnglaterra, emperò cavallers hi ha que més amen cercar que trobar), dient que jo ab armes falses e dissimulades hauria morts los dos reis e ab tració ensems mesclada. Dic que mentiu e mentireu tantes vegades com ho direu. Jo els he morts com a cavaller, dins camp clos, ab aquelles pròpies armes per ells devisades així ofensives com defensives; e, si per la victòria per nostre Senyor a mi dada, e les mies mans han sabut guanyar lo preu e lŽhonor davant la majestat del sereníssim rei dŽAnglaterra e dels jutges del camp, com a cavaller obrant envers ells, no coneixent ni sabent qui eren, la mort així bé era presta per a mi com per a ells. E si los magnífics jutges del camp seran requests per vós o per altri, trobareu ab tota veritat venir armat contra mi ab armes injustes, no de cavallers, qui ab empresa feta vénen, portant en les cames de paper engrutat, argent pellat e altres coses les quals no cur dir.E lo cas per vós a mi posat malament, defensant mon dret, honor i fama só content, ab lŽajuda de nostre senyor Déu e de la sacratíssima Mare sua, senyora nostra, e del benaventurat cavaller mon senyor Sant Jordi, vostra requesta a tota ultrança, a ús e a costum del realme de França, acceptar. E per lo càrrec per vós a mi dat, jatsia a mi pertanga, devise fer la batalla, no a cavall perquè no diguésseu que ab milloria de cavall vos hagués mort o vençut, mas a peu, ab atxa de set palms sens croixet ne falsa maestria, tal com és acostumat de portar en lliça; espasa de quatre palms e mig del pom fins a la punta; punyals de dos palms e mig. Pregant-vos no mŽescrivísseu més, car no rebria pus lletra vostra, sinó que vingau personalment e no ab procurador, e assegur-vos que no tindreu treball dŽanar per les corts dels grans senyors ni de reversar armes, e de moltes altres deshonestats que són eixides dŽaqueixa falsa boca. Sotscrita de la mia mà, ab lo segell de les mies armes empremtada, partida per A.B.C., en la ciutat de Londres feta a tretze de juliol.

TIRANT LO BLANC.