Demanda de conhort que fa Tirant a la Princesa.

-Lo piadós parlar porta ab si tristor ais oïdors, en especial en aquells que ab molta amor amen. E par-me a tot mon seny que lo vostre mal tinc jo sobre los meus ulls. E si tanta mercè me volia fer la celsitud vostra en fer-me part del mal qui us atribula, o almenys dir-me la causa qui us fa plànyer, la mia ànima en aquest món sentiria glòria. E lo que dic a la majestat vostra es perquè ho conec en l'alteració de la vostra cara, que so cert que es quitia de tota culpa. Necessària cosa és, si voleu que vixca, que mudeu la vostra cara e que no siau desconeixent vers mi. Per què us suplic, encara que de mi acabat remei no espereu atènyer, almenys no porá ésser que algun útil no en vinga a la vostra excel-lent persona. E deixant la major part de mes paraules, perqu'e veig no tendria temps de poder-les recitar, solament diré l'extrema pena que lo meu. cor en si porta, com no puc tot lo temps de ma penosa vida poder contemplar la vostra sobre singular bellea. Ara no só poc content en haver porrogat lo manament que per la majestat del senyor Emperador m'era estat fet que anàs al camp.

No pogué més retenir Tirant que dels seus ulls no destil·lasen vives llàgrimes; e conegué que la Princesa mostrava enutjar-se'n, e dix:

-Senyora, ab sobres gran treball, per no fatigar l'altesa vostra, detindré dins mi l'extrema passió que la mia atribulada ànima sent, que del carçre del tan atribulat cos se vol partir si ab pena tal té de viure. E si la ma estat vostra s'enutja de les mies atribuladas paraules, assajaré ab enamorats serveis mudar la malvolença que en extrem mostrau contra mi, mostrant alegrar-vos de la pena que em veu passar, e no-res-menys no voler consentir que sol les mies mans toquen les vostres vestidures. Aquest és lo premi que jo espere de ma benvolença? Puix així és, en defensa de virtut me deixaré de viure, ab tot que us veia posseïdora d'excel·lent corona de l'Imperi grec per mos mal premiats treballs qui aprés ma fi restaran per immortal recordació de gents.

No pogué més parlar Tirant, per la molta passió que sentia, e la Princesa ab veu baixa féu principi a tal parlar.